True Religion and Baby Phat are collaborating. Why the Y2K brands think now is the time to recapture some of their former glory.