Expedia, Hotels.com and Vrbo are rolling out new travel features, including free airport lounge access, AI-powered searches and flexible booking options.