A rare family photo reveals the Princess of Wales’ sporty side.