A whole can of pumpkin becomes a silky sauce with garlic, Parmesan, and a kick of chile.