Designed with Kevin Klein, the West Hollywood space pairs European-inspired architectural details with contemporary furnishings