Sony has launched translucent PlayStation 5 controllers and covers in three new colors.