From keto-friendly meals to low-carb kits, these services deliver on flavor and nutrition.