Samsung Galaxy Buds On are the tech giant's first clip-on open earbuds, promising noise-cancellation technology that actually addresses noise leakage.