Halloween is this week, and you don't need a subscription service to stream the best horror movies. Here are 3 underrated picks streaming free on Plex now.