These are the colorful coupes, sculptural stems, and tasteful tumblers worth reaching for