Sennheiser enters the cuff-style market with convincing audio clarity and smart features, though a couple of fit, connectivity and control quirks keep them from being a top pick