Bar Camillo brings a slice of Italian living-room culture to the Hong Kong hotel, with mid-century interiors, seasonal cocktails and a Negroni trolley