Microsoft is offering 60,000 workers voluntary buyouts as AI spending surges. Here's what it means for your job and three ways to protect your career.