Does tracking your sleep actually help you workout smarter? Here’s how some serious Hyrox and CrossFit competitors interpret their data.