This week's top new movies on streaming include "The Dog Stars" on PVOD, a John Travolta action-thriller sequel on Hulu, and more.