The Brooks Hyperion Max 4 promises a speedy, springy ride for fast training, but it’s heavy and feels sluggish compared to the best rivals in its category.