Apple’s interactive 2001 iPod easter egg reminds us of tech’s greatest lost luxury: a device that played your music and left you alone.