Elvis Presley is the latest artist to be caught up in a legal dispute concerning the use of an artist’s music catalog being used