At London’s Literature Festival, guest curator Dua Lipa made a compelling case for literary chic by way of Chanel and Prada alongside Mustafa and Zadie Smith.