Our guide on the three best movies to watch on Netflix’s top 10, including a new crime thriller from Ben Affleck, an epic sequel starring Pedro Pascal, and a disaster thriller based on a stranger-than-fiction tale.