I asked grass experts how to tell if my lawn is compacted. Here are the telltale signs and what you can do to fix it.