Stack credit card rewards with restaurant loyalty programs, reservation rewards and card-linked offers. Here’s how to earn more on every meal.