Gabriel Hendifar draws on his Persian heritage and personal history for a collection exploring creation, transformation, and renewal