From the live-action Moana remake to the return of hit TV shows, here's what's worth watching this weekend.