Switching could save you hundreds of pounds in fees, but here's what you need to know before making the move