A visit to SingleThread Farm for its annual FieldNotes gathering reveals the art of donabe cooking, a centuries-old Japanese tradition