Expert-backed advice for keeping some of the most common pesky pests out this season.