The first major overhaul of the 990 since 2022 brings a streamlined look and improved comfort to the brand's longstanding icon.