From posture-correcting seats to miniature design icons, children’s furniture reveals what adults imagine childhood should look like and what children make of it