Chef Sertaç Dirik’s first solo restaurant, Kid, brings blistered bread, exemplary kebaps, and a room full of energy to a brick-lined corner of Soho