There’s long been a little voice in our heads telling us “It’s time to go shopping.” But in the age of hyper-optimized algorithms, who’s doing the talking?