The legal fight could force Sony to change how it presents digital game purchases to California customers.