Make autumn gardening a breeze with these top-performing tools from our independent tests