The Birch Chelsea riffs off the brand's rugged '90s collection, adding modern touches to a well-loved silhouette.