Why are transferable rewards worth more than airline miles and hotel points? Learn how flexibility, transfer partners and bonuses boost their value.