Devotees have spent years salvaging cabinets and hardware from the world's first modern kitchen. Now a new program is keeping some of the 1926 designs in their original homes