Brickloom, a new Delhi apartment by Mold Design Studio, revels in its high-up location, blending an industrial identity with nods to the Greek islands