Stained glass gets a secular spin as designers and homeowners opt for colorful, handmade panes that deliver us from dull decor. Hallelujah!