Max Radford worked with Charlotte Taylor and Pauline Leprince, of design studio CLLC, to conceive a nomadic bar that explores a new creative, material and collaborative approach to the genre