Young women line up for the chance to try on Tank Air. What lies beneath is a network of signifiers leading to...where, exactly?