From cashmere to cotton, the travel cardigan is about to be your new airport style MVP—shop options from Khaite, Doen, and more.