An etiquette expert weighs in on one of the many questions raised by “You Can See Everything.”