Behind the scenes with America’s Sweethearts as they met the loudest crowd of their lives, fused “Thunderstruck” with Brazilian funk, and turned Maracanã into a dance floor.