Consider these key factors to choose the best customer support software for your business.