We compare NAS systems and external hard drives across key features, costs, and performance to help you decide which storage solution best suits your needs.