At the US Open, the fashion-forward tennis star paid homage to the NBA’s fiercest iconoclast.