Which? reveals which lenders offer cheaper deals to loyal customers