At Thea, a space focusing on art and technology, ‘Thinking Hands’ unites artists to consider the impact of physical touch