Emerging research suggests AI could be dulling our creative instincts. As fashion’s demand for newness drives its adoption, experts reveal how to keep them sharp.