From vintage glassware to chrome-coated sculptures, each generation has its own take on thrift shop treasures.